Technique pour technique, une médiation : la traduction

La reconstruction du sourcil par greffon composite du cuir chevelu: une astuce pour faciliter la technique

Les sourcils jouent un rôle important dans l'équilibre esthétique du visage. Leur reconstruction ou ophriopoïése, après séquelle de brûlure fait partie intégrante du programme de réhabilitation de la face brûlée. Plusieurs techniques ont été décrites. Nous insistons ici sur l'intérêt d'une technique simple, à la portée de tous les chirurgiens, et dont la méthode et les résultats peuvent être am...

Une technique de décomposition pour Max-CSP

The objective of the Maximal Constraint Satisfaction Problem (Max-CSP) is to find an instantiation which minimizes the number of constraint violations in a constraint network. In this paper, inspired from the concept of inferred disjunctive constraints introduced by Freuder and Hubbe, we show that it is possible to exploit the arc-inconsistency counts, associated with each value of a network, i...

Modèles et algorithmes pour la traduction automatique

Traduction automatique de termes biomédicaux pour la recherche d'information interlingue

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous présentons une méthode de traduction automatique de termes biomédicaux. Cette méthode s’appuie sur une technique originale d’apprentissage supervisé de règles de réécriture et sur l’utilisation de modèles de langue. Les évaluations présentées montrent que notre technique est très performante et permet de traduire à partir et à destination de n’importe quelle langu...

Approche par traduction pour la révision de systèmes d’argumentation

Nous étudions dans cet article le problème de la révision dans le cadre de l’argumentation abstraite [15]. De tels systèmes peuvent être représentés par des graphes orientés dans lesquels les nœuds sont les arguments et les arcs les attaques entre arguments. Dans ces systèmes, le statut d’acceptation d’un argument dépend de la sémantique d’acceptabilité choisie (de base, préférée, stable, . . ....